Peinture
Nouvelle affiche:
Pour réaliser cette toile , j’ai mis à contribution M. du Coteau et Alex, d’après une photo prise il y a 12 ans…à St Jean des Monts, peindre d’après photo peut sembler peu catholique pour certains puristes, mais l’exercice est gratifiant , à condition de ne pas se laisser “envahir” par le sujet;, il faut penser “tableau”, apporter sa propre vision, se détacher pour voir en “globale”, (cerveau droit) éviter les détails , pour cela est recommandé d’utiliser une brosse large, …
Para realizar esta pintura, el señor del Coteau y Alex sirvieron de modelos, sobre una foto tomada hace 12 años en St Jean des Monts, pintar de una foto puede parecer mal visto por los puristas, pero el ejercicio est gratificador, a condición de no dejarse “invadir” por el sujeto; hay que pensar “cuadro”, aportar su propia visión, se despegar para ver en “global”( CEREBRO DERECHO) evitar los detalles, para eso es recomendable utilizar un pincel chato ancho,…
la photographie nous donne une liberté extraordinaire, mais il faut savoir la “voir”, non comme une fin ultime, sinon comme un prétexte pour mettre la couleur, créer des ombres, faire passer une émotion, apporter la lumière, raviver les couleurs de la nature, qui , sur la photo sont superbes, mais une fois peintes elles semblent insipides…vers la fin du tableau, je met de coté la photo et je m’intéresse à MON œuvre…au diable la photo!
La foto nos dá una libertad extraordinaria, pero hay que saber “ver”, no como un fin, sino como un pretexto para poner el color, crear sombras, pasar una emoción, aportar la luz, avivar los colores de la naturaleza, que, sobre la foto pueden ser bárbaras, pero una vez pintadas parecen insípidas.. al terminar el cuadro, pongo de lado la foto y me intereso à MI obra….olvido la foto!
Sinon, comme les poires du post précèdent et les natures mortes en général , j'e privilégie peindre sur le vif, il a d’autres sensations que j’affectionne aussi!
También , como las peras del post anterior, y las naturalezas muertas en general, privilegio pintar del natural, hay otras sensaciones que me encantan también!
Les peintres nord-américains peuvent dans le domaine de la photo, nous donner beaucoup des conseils , ils affichent cette méthode sans tabou, c’est pour cela que je les admire, en plus d’admirer leur œuvres et les sens du partage et de l’entraide entre artistes peintres!….
Los pintores norteamericanos pueden darnos consejos en este tema, hablan de este létodo sin tabúes, por eso los admiro, aparte de admirar sus obras y el sentimiento de ayuda y camaradería que tienen entre artistas!…
Huile sur bois japonais, 22 x 30 cm, sur sou coche acrylique noire, brosse poil d’oreille de bœuf n° 14 (Gerstaecker) et brosse n°4 pour les personnages
Oleo sobre madera fina, 22 x 30 cm, sobre capa de acrílico negro, pincel chato n°14 de pelo de oreja de buey marca Gerstaecker, y pincel chato n°4 para los personajes.
Passez un beau looooooong wek end!
Pasen un buen fin de semana laaaargo!
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Peinture
Belles poires….
“Poires et salière oiseau”, huile sur bois, 23 x 30 cm
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
J’ai découvert un très beau blog, “Le vert logis” (clic)
Entrez dans le monde d’Isabelle…
Bonne visite!!
………………………………………………………………………………………………………………………………………
Peinture - Pintura
Iris
Lirios
Hier soir après une semaine assez chargée, j’ai réalisé cette petite peinture, mon modèle, ces iris violets cueillis pour l’occasion sous la pluie…(désolée pour les photos, je les ai faites avec mon tél portable…)
Ayer al atardecer, después de una semana bien cargada, hice esta pequeña pintura, mi modelo, estos lirios violetas, cortados bajo la lluvia…( lo siento por las fotos, las tomé con mi celular…)
“Iris”, Huile sur bois 24 x 30 cm
Oleo sobre madera 24 x 30 cm
Passez une bonne journée!
Pasen un buen día!
………………………………………………………………………….
Award-Premio
Véronique ma copine du superbe blog
Lin, Pain d’épice et Chocolat (clic)
m’a décerné un AWARD….Merci beaucoup!!!
Il faut à mon tour que je dévoile 7 choses sur moi…
…………………………………………………………………………………………………..
Veronique mi amiga del exelente blog
Lin, Pain d’épice et Chocolat (clic)
me otorgó un PREMIO…Muchas Gracias!!!
Yo debo dar a conocer 7 cosas sobre mí….
1) Dans une autre vie j’ai travaillé dans le restaurant familial en Argentine, cuisine, caisse, serveuse…En otra vida trabajé en el restaurante familiar en Argentina, cocina, caja, moza…
Ma sœur à droite, moi à gauche
2) Dans une autre vie, j’ai vécu en Italie, et travaillé dans le restaurant familial, comme serveuse…. En otra vida viví en Italia, y trabajé en el restaurante familiar como moza…
3)Je ne mange pas de poisson ni des fruits de mer depuis l'âge 5 ans…No como pescados ni frutos de mar desde que tengo 5 años….
4)Les bouchers devraient changer de métier si tous les clients étaient comme moi…Los carniceros pueden cambiar de trabajo si todos los clientes son como yo….
5) Je suis fan de chocolat …au lait…!(C’est pas du tout original….)Me encanta el chocolate con leche …! (No es nada original….)
6)J’ai la phobie de la couleur jaune en décoration…Tengo la fobia del amarillo en la decoración…
7)J’ai une vraie passion pour le jardin…(mais ça c’est ne pas un secret!)Tengo una verdadera pasión por el jardin …(pero eso no es un secreto!)
Voilà…. Mission accomplie!!!!
A mon tour de décerner un AWARD aux blogs…
Tous mes jours sont des adieux (clic)
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Après midi gourmand…
Tarde golosa…
Maximilien (7 ans) est un gourmand…il adore faire de la pâtisserie…(tiens, ça me rappelle quelqu'un!!)
Maximilien (7 años es un goloso…le encanta la repostería…(ah, me recuerda a alguien!!)
ça laisse songeur….
Miammmmmmmmmmmmm!!!
Et voici Alexandre (14 ans ) qui a mis sa toque pour faire les shortheads….aux Mars aussi!
Y he aquí Alexandre (14 años ) que se puso la toca para hacer los shortheads con Mars también!
Miammmmmmmmmmmmmmmmm!!!
Passez une douce soirée!
………………………………………………………………………………………………………………………………………
Jardin
Caroline, version avril 2012…
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
Gouttes…
Gotas…
Bonne soirée à toutes et à tous!
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
Peinture
Fresque au Centre Social du Planty à Cholet
La “page” blanche…un mur de 2.50 par 3 m
Dessiné sur papier et “transféré” sur le mur
Dibujado sobre papel y “transferido” sobre la pared
Première couche à l’acrylique
Primera capa con acrílico
J’ai travaillé 10 heures sans arrêter…plus 2h de finitions…
Trabajé 10 horas sin parar.. y 2 horas más para los detalles…
Deuxième couche à l’huile
Segunda capa al óleo
Et les gouttes de pluie…
Y las gotas de lluvia…
“Parapluies”, inspiré d’une toile d’un peintre canadien
“Paraguas”, inspirado de un cuadro de un pintor canadiense
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
A mon retour Alexandre m’attendait avec ces magnifiques
religieuses à la pistache qu’il avait réalisé.
Cuando volví, Alexandre me esperaba con estas magníficas
“religiosas'” de pistacho que él había realizado…
Miam…..!
………………………………………………………………………………………………………………………………………
Jardin
Scènes du jardin …
Daisy profite du soleil…
Daisy aprovecha del sol…
“ Ahhhhh, t’est là…!”
“ Bah, il est parti!”
M. du Coteau à l’œuvre…
El Sr. del Coteau en pleno trabajo…
………………………………………………………………………………………………………………………………………
Mise en scène
Variations autour d’une jonquille
Variantes entorno del narciso
………………………………………………………………………………………………………………………………………
Amitié
Des petits présents qui viennent du cœur!
Regalos que vienen del corazón!
Isabelle, du blog: LE PINCEAU EN MARTRE (clic)
connait mon gout (tout comme elle) pour la porcelaine anglaise
Sans le savoir elle m’a offert ce baume de bain aux lilas, mon parfum préféré étant ado…
Merci Isabelle!
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
Françoise, (pas de blog), me connais aussi….car je suis gourmande! Donc, cet
après midi…ô surprise…un gâteau fait maison encore tiède…. un délice!
Et ce superbe tablier rouge, bien sur, pour faire de la bonne pâtisserie!
Merci Françoise
(et Béat, gentil porteur de gâteaux…!)
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
Continuons dans la gourmandise…
Anne du blog ” Au sourire de l’ange” , clic
m’a offert ces spécialités de Reims….
Merci Anne!
Visitez son blog, bientôt elle fera des chambres d’hôtes…
clic sur le tampon:
Bannière que je lui ai offerte (clic)
En tout cas je suis bien gâtée, n’est ce pas?
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
Démo- vidéo- peinture
Portrait de mangue
Retrato de mango
Voici ma première vidéo-démo-peinture…
d’autres suivront…j’ai pris le gout!
Soyez indulgents…comme toute première des défauts se sont glissés…
Je dois remercier mon ingénieur du son , de la photo, du montage, de la mise en ligne, caméraman, je nomme: Alexandre…
Pour 25 minutes de vidéo on a passé 15 heures…et oui, les grandes réalisations demandent ça!
Pour le son il y a du travail , mai ça viendra….(je l’espère)…
………………………………………………………………………………………………….
He aquí mi primer vidéo-demo-pintura…
haré otros…le tomé el gusto!
Sean indulgentes…como toda primera vez algunos defectos se deslizaron
Debo agradecer a mi ingeniero de sonido, de foto, de montage, de la puesta en línea,cámeraman: Alexandre…
Para hacer 25 minutos de vidéo, habremos pasado 15 horas…y sí, las grandes realizaciones llevan mucho trabajo!
Por el sonido queda un poco de trabajo, pero nos mejoraremos…(eso espero)…
