Nouvelle affiche:

DSCN5194

Pour réaliser cette toile , j’ai mis à contribution M. du Coteau et Alex, d’après une photo prise il y a 12 ans…à St Jean des Monts, peindre d’après photo peut sembler peu catholique pour certains puristes, mais l’exercice est gratifiant , à condition de ne pas se laisser “envahir” par le sujet;, il faut penser “tableau”, apporter sa propre vision, se détacher pour voir en “globale”, (cerveau droit) éviter les détails , pour cela est recommandé d’utiliser une brosse large, …

Para realizar esta pintura, el señor del Coteau y Alex sirvieron de modelos, sobre una foto tomada hace 12 años en St Jean des Monts, pintar de una foto puede parecer mal visto por los puristas, pero el ejercicio est gratificador, a condición de no dejarse “invadir” por el sujeto; hay que pensar “cuadro”, aportar su propia visión, se despegar para ver en “global”( CEREBRO DERECHO) evitar los detalles, para eso es recomendable utilizar un pincel chato ancho,…

la photographie nous donne une liberté extraordinaire, mais il faut savoir la “voir”, non  comme une fin ultime, sinon comme un prétexte pour mettre  la couleur, créer des ombres, faire passer une émotion, apporter la lumière, raviver les couleurs de la nature, qui , sur la photo sont superbes, mais une fois peintes elles semblent insipides…vers la fin du tableau, je met de coté la photo et je m’intéresse à MON œuvre…au diable la photo!

La foto nos dá una libertad extraordinaria, pero hay que saber “ver”, no como un fin, sino como un pretexto para poner el color, crear sombras, pasar una emoción, aportar la luz, avivar los colores de la naturaleza, que, sobre la foto pueden ser bárbaras, pero una vez pintadas parecen insípidas.. al terminar el cuadro, pongo de lado la foto y me intereso à MI obra….olvido la foto!

Sinon, comme les poires du post précèdent et les natures mortes en général , j'e privilégie peindre sur le vif, il a d’autres sensations  que j’affectionne aussi!

También , como las peras del post anterior, y las naturalezas muertas en general, privilegio pintar del natural, hay otras sensaciones que me encantan también!

 

P0092_290412

 

Les peintres nord-américains peuvent dans le domaine de la photo, nous donner beaucoup des conseils , ils affichent cette méthode sans tabou, c’est pour cela que je les admire, en plus d’admirer leur œuvres et les sens du partage et de l’entraide entre artistes peintres!….

Los pintores norteamericanos pueden darnos consejos en este tema, hablan de este létodo sin tabúes, por eso los admiro, aparte de admirar sus obras y el sentimiento de ayuda y camaradería  que tienen entre artistas!…

P0108_040512

phil&alex

Huile sur bois japonais, 22 x 30 cm, sur sou coche acrylique noire,  brosse poil d’oreille de bœuf n° 14 (Gerstaecker) et brosse n°4 pour les personnages

Oleo sobre madera fina, 22 x 30 cm, sobre capa de acrílico negro, pincel chato n°14 de pelo de oreja de buey marca Gerstaecker, y pincel chato n°4 para los personajes.

              Passez un beau looooooong wek end!

             Pasen un buen fin de semana laaaargo! 

…………………………………………………………………………………………………………………………………….